ソウルに行き始めてから、何人もの友人に聞かれました。
韓国語がわからなくても舞台を楽しめるの?

確かに、よく知った作品も翻訳で台詞は変わるし細かいニュアンスは伝わり難い。でも少しだけ憶えたハングルがわかると楽しいんです。

「チング オレマニエ(友よ 久しぶり)」
「チャッカンマニョ クレ パリ!(ちょっと待って、そう急いで!)」


More
[PR]
f0031200_10115548.jpg
やっぱりだーい好き!なミュージカル『Sweeney Todd』

ロンドンの2012年版を観られなかった後悔が少しだけ和らいだ、今年の韓国の舞台。10月3日の千秋楽(あちらではマッコンと言う)まであと少し興奮は続きますが、頭の中が収集つかなくなっているので、思いつく限りを書き留めておきます。


More
[PR]
気がつくと一年半、ブログを放置していましたが元気です。

年一でニューヨークは訪れていますし、昨年秋は国内観劇で盛り上がりました。
新国立の『パッション』素晴らしかった!!

そして今年4月。初めて訪れたソウルで韓国ミュージカルに目覚めました(遅い?笑)

ということで、ソウルの『Sweeney Todd』初日の舞台を観に行ってきます。
楽しみで楽しみで、1ヶ月前からカウントダウンしていましたが、ついに明日!!

詳細は追って報告しますが、まずは4月の『Hedwig』観劇レポをアップしました↓↓
よろしかったらごらんください。


[PR]
f0031200_1355493.jpg
『Hedwig and the Angry Inch』

弘益大 大学路アートセンター 4月13日 15:00

へドウィグは、NYに年2、3回訪れていた1990年台後半の思い出深い作品ながらも、観たのは2回だけ('03 DC/'14 NY)それなのに初ソウル行きを決めたのが、このへドウィグ目的になるなんて。。!友人達はもちろん、一番驚いたのは自分かもしれません。

初めての韓国の劇場も、ネットで情報を得ていたので問題なし。強いて言えば、ハングル知識ゼロなので、グッズ売り場でリストを見てもちんぷんかんぷん。プログラムってどれ?いくら??と困ったくらいでした。
観客は日本と同じく女子率が高いなぁ。。とか、劇場内の雰囲気はどこも同じね。。とか考えつつ二階席へ。

More
[PR]
f0031200_23421191.jpg
ユウジアジキの世界は、シンプルでロマンティック。そして、ビューティフル!!

More
[PR]
f0031200_17504837.jpg【2:00PM】『Side Show』観劇
        St. James Theatre(Orc.E-101 $77)

到着していきなり観たのがSide Show!?と何人かに驚かれた、マニア垂涎(笑)のディープなミュージカル。11日前にプレビューが始まったばかりでした。

More
[PR]
海外では、たとえ滞在2、3日でも神経は使うし、テンションは頻繁にUp!Down…。
帰るホテルの存在って大きいですよね。

2003年秋に初めて訪れてから、ワンハンドレッドはいつもブルックリンのあの場所にあって、ほっとする我が家のような存在です(以前は別荘でしたが、笑)。
f0031200_741915.jpg


More
[PR]
【11:10AM】動き出した。。!NH10便(UA9735)で一路NYへ――
アメリカも久しぶりだけど、ANAに乗るのは何と14年ぶり!?

More
[PR]
今回NYで観た舞台は8本。

*Side Show/*Hedwig and the Angry Inch/*Beautiful/*Here Lies Love
*A Gentleman's Guide to Love and Murder/*Pippin/*Kinky Boots
*The Curious Incident of the Dog in the Night-Time

f0031200_0434464.jpg


More
[PR]
↑↑以前お世話になっていたNYLYにそんなコーナーがありましたね(笑)

「NYに行ってきたの!」そう話すことが本当に嬉しい、3年9ヶ月ぶりの旅から帰ってきました。
NYに6泊SFに3泊して、目的はベティのライブと劇場通いながらも、今まで行かなかった場所ややらなかったことをして(基本腰が重いのでまだたくさんある)宿でのおしゃべりや懐かしい場所を歩きました。

出発はJFK着9:30のANA。帰国はSFO発18:15(羽田着/翌日22:45)のUAで、時間をフルに活用。
何より宿の朝食が楽しみだったので早めに起床。チケット代の異常な高騰('11/147→189ドル!)に対応する為、Box Officeが開く時間に駆けつけて、ラッシュやスタンディングを購入したり。

SFでは、滞在したノースビーチを中心に、坂道も含めてたくさん歩きました。
3日間有効のmuniパス(ケーブルカー、バス、メトロ&トラムが乗り放題。23ドル)を買ったので、1回6ドル!のケーブルカーにも何度も乗りました。

今年3月の香港旅行記は半分でストップ。昨年のロンドンはまったくの手つかずで(汗)すでにブロガーの“ブ” も名乗れない私ですが、少しずつ思い出を綴っていこうと思います。

いつもNY仲間の友人がアップしている写真を真似て、まずはこの場所から始めましょう。


f0031200_762392.jpg
[PR]